Programul Evenimentelor Invitatului de Onoare

MIERCURI, 29 MAI

12:00   Inaugurarea standului Marii Britanii, țară invitată de onoare a Salonului Internațional de Carte Bookfest, ediția 2019. Evenimentul este urmat de cocktail.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

14:30   Figures – Prezentarea proiectului de stand al Marii Britanii la Bookfest

Participă: membrii echipei JB Arhitectura şi sculptorul Virgil Scripcariu. Moderator: Emil Ivănescu. Eveniment desfășurat în colaborare cu Ordinul Arhitecților din România, Filiala București.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

15:30   Cum mi-am găsit fericirea în inima Transilvaniei –  Întâlnire cu scriitoarea Arabella McIntyre Brown, autoarea volumelor A Stake in Romania și Din Liverpool în Carpați

Participă: Sandra Pralong, Alison Mutler, Matei Buță, Nigel Bellingham.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

5 o’clock tea: Patrimoniul cultural din România şi influenţa britanică

Participă: Şerban Sturdza (Fundaţia Pro Patrimonio), Ştefan Bâlici (Institutul Naţional al Patrimoniului). Moderatori: Alexandra Stoica (Ordinul Arhitecţilor din România) şi Cristiana Tăutu (British Council).

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

 

JOI, 30 MAI

14:00   SUPER: Lansarea antologiei de poezie SUPER, scrisă de adolescenți. Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația SUPER. Participă: autorii.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

15:00   Dezbatere pe marginea ediţiei Caietele Shakespeare, cu ocazia apariției celui de-al XVI-lea volum din Opere complete, eveniment realizat în parteneriat cu Editura Tracus Arte şi Muzeul Naţional al Literaturii Române.

Participă: membrii echipei de traducători, George Volceanov, Lucia Verona, Alexandru M. Călin, Anca Ignat. Moderator: Horia Gârbea.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

16:00-16:55    Dezbatere cu tema Book Publishing in the Age of Netflix. Invitați: Niki Chang (The Good Agency), Lucy Beresford-Knox (Penguin Random House), Simona Kessler (Simona Kessler International Copyright Agency), Mihai Mitrică (Asociația Editorilor din România).

Eveniment realizat în parteneriat cu ALDUS.

Moderator: Paul Balogh (Learn Forward)

(SCENA AGORA)

 

5 o’clock tea: Drumul spre casă – dezbatere despre relația dintre literatură și politică, cu participarea scriitoarei Mahsuda Snaith și a E.S. Domnul Andrew Noble, Ambasadorului Marii Britanii în România.

Amfitrioni: Emanuela Ignățoiu Sora și Cezar Gheorghe.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

18:00   Spre Est prin Nord-Vest – dialog despre thriller-ul britanic contemporan, în prezența scriitoarei Clare Mackintosh. Invitați: Bogdan Hrib, Virginia Costeschi

Modertoare: Andreea Chebac.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

 

VINERI, 31 MAI

13:00   Writing with words and pictures – Atelier de ilustrație cu Neal Layton.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

15:00 Lansare de carte – Înotând spre casă, de Deborah Levy (ediția în limba română: Editura Litera, în colecția Clasici Contemporani Litera 2019, traducere de Irina Negrea).

Paricipă: Alina Purcaru, George Volceanov, Bedros Horasangian.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

16:00   Întâlnire cu scriitoarea Mahsuda Snaith, autoarea volumelor The things we thought we knew și How to find home. Participă: Vasile Ernu, Nona Rapotan.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

16:30   Let’s Talk About Bullying – dezbatere pornind de la volumul 7 zile, de Eve Ainsworth (ediția în limba română: Editura Gama, 2019, traducere de Andreea Demirgian).

Participă: Marius Rusu (psiholog, Salvați Copiii), Georgiana Ilie, Elena Văduva (jurnaliste, Școala 9), Diana Mocanu (Editura Gama).

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

5 o’clock tea: Meltingpot – dezbatere pe tema diversității vocilor literaturii britanice contemporane

Participă: Denisa Comănescu, Alexandra Rusu, Sinead Russell.

Moderatoare: Nadine Vlădescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

18:00-18:55    Art is in the air – Dezbatere dedicată industriilor creative.

Invitați: Corina Șuteu, Ada Solomon, Pauline Haddaway, Raluca Iacob.

Moderator: Matei Martin.

(SCENA AGORA)

 

18:30   Lansare de carte – Melmoth, de Sarah Perry (ediția în limba română: Editura Nemira, 2019, traducere de Ioana Văcărescu).

Participă: Ana Maria Onisei, Ioana Bâldea Constantinescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

 

SÂMBĂTĂ, 1 IUNIE

11:00   Ilustratorul Neal Layton, în dialog cu Octav Avramescu (Jumătatea Plină).

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

12:00   Din Londra la București – o incursiune în lumea Fantasy alături de Claire North și invitații săi.

Participă: Oliviu Crâznic, Alexandra Fusoi.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

12:30   Cum gătesti alături de cei mici – un atelier de gătit cu Iulia Cojocaru (Mini Zucchini), inspirat de rețetele lui Jamie Oliver și cea mai recentă carte a sa, Super food pentru toată familia.

Eveniment realizat în parteneriat cu echipa Curtea Veche Publishing.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

13:30-14:25    Dezbatere: Provocările traducerii din literatura engleză.

Invitați: Radu Paraschivescu, Veronica D. Niculescu, Luana Schidu, Dan Croitoru.

Moderator: George Volceanov.

(SCENA AGORA)

 

13:30   Welcome to Hogwarts Arts & Crafts Workshop! – eveniment pornind de la bestsellerul internațional Harry Potter, de J.K. Rowlling.

Eveniment realizat în parteneriat cu Editura Arthur

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

14:30   Întâlnire cu scriitorul Ross Welford, autorul volumelor Călătorie în timp în compania unui hamster (ediția în limba română: Editura Corint, 2019, traducere de Simona Neagu) și Băiețelul de 1000 de ani (ediția în limba română: Editura Vellant, 2019, traducere de Aurelia Ulici). Amfitrion: Florin Bican.

Eveniment realizat în parteneriat cu Editura Corint și Editura Vellant.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

15:00   Trei noi romane ale unor scriitoare britanice marcante apărute în traducere la Editura Humanitas Fiction: Sonata Gustav, de Rose Tremain, Ministerul fericirii supreme, de Arundhati Roy și Monsieur Karenin, de Vesna Goldsworthy.

Participă: Ioana Bâldea Constantinescu, Veronica D. Niculescu, Alexandra Coliban, Luana Schidu. Moderatoare: Denisa Comănescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

15:30   Dezbatere pornind de la proiectului Hogarth Shakespeare, apărut în traducere la Editura Humanitas Fiction. Participă: Nigel Bellingham, Ioana Pârvulescu, Vali Florescu, George Volceanov. Moderatoare: Denisa Comănescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

16:00   Noi traduceri din literatura engleză contemporană: Mașinării ca mine, de Ian McEwan și Numărul 11, de Jonathan Coe.

Participă: Radu Paraschivescu, Dan Croitoru, Bogdan-Alexandru Stănescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

16:30   Întâlnire cu scriitoarea Clare Mackintosh, autoarea romanelor Te las să pleci, Te văd și Lasă-mă să mint, apărute în traducere la Editura Trei (în 2016 – traducere de Liviu Szoke; 2017 – traducere de Mihaela Ionescu, respectiv 2018 – traducere de Mihaela Ionescu).

Participă: Virginia Costeschi, Mihaela Ionescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

5 o’clock tea: Literature beyond difference – Un dialog despre literatură și identitate sexuală, cu scriitoarele Fiona Mozley și Kirsty Logan.

Amfitrioni: Oana Băluță și Vlad Visky.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

18:00   Alternative publishing – Dezbatere despre suporturile alternative de editare de carte.

Participă: Paul Balogh (Learn Forward), Gilda Rădulescu (Editura Casa Radio), Andrei Aivănoaiei (Editura Humanitas).

Moderator: Ciprian Burcovschi.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

DUMINICĂ, 2 IUNIE

 

11:00  Dezbatere cu tema Literatură și religie, cu participarea scriitoarelor Sarah Perry și Tatiana Niculescu.

Moderatoare: Eliana Ionoaia.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

12:00  Oglinda secretelor: Scriitorul Eugen Chirovici în dialog cu Michael Haulică.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

12:30  Întâlnire cu scriitoarea Fiona Mozley, autoarea romanului Elmet, finalist în 2017 la Man Booker Prize.

Participă: Alina Purcaru, Simona Kessler.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

13:00  Performing Literature: Kirsty Logan – poetă, editoare, performer, critic literar, „writing mentor” – în dialog cu poetul Răzvan Țupa.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

13:30  Dezbatere cu tema Despre reziliență în literatură, pornind de la romanul Fericire, de Aminata (ediția în limba română: Editura Vellant, 2019, traducere de Mihaela Buruiană). Participă: Vlad Stroescu (psihiatru) și Mihaela Buruiană (traducătoarea cărții). Moderatoare: Alexandra Rusu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

14:00  Workshop: Story-writing for adults, cu scriitoarea Claire North.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

15:00  Building Bridges – Dezbatere dedicată traducerii autorilor români în limba engleză. Participă: Lidia Vianu, Alistair Ian Blyth, Jim Brown, Andrei Novac.

Moderatoare: Luminița Corneanu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

16:00  Schimburi istorice culturale româno-britanice – Dialog Bronwen Riley şi Nigel Bellingham.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

5 o’clock tea: Good-bye party!

Amfitrioni: Nigel Bellingham și echipa British Council.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE)

 

 

 

ACTIVITĂȚI ALE INVITATULUI DE ONOARE LA STANDUL BOOKFEST JUNIOR

 

Joi, 30 mai

 

11:30-12:00    BritTeen workshop – Atelier tematic în limba engleză.

Vârsta recomandată: 7-12 ani.

12:00-13:00    Stories out of the Box: Storytelling cu Daniel Kearvell.

Vârsta recomandată: 6-8 ani.

16:00-16:30    BritTeen workshop – atelier tematic în limba engleză (clasele 3-4)

17:30-18:30    Make your own math story! Atelier de povești matematice în engleză, coordonat de International School of Bucharest. Vârsta recomandată: 6-10 ani.

 

 

Vineri, 31 mai

 

10:00-11:00    Sparking Imagination with Kids’ Lit. Atelier de lectură distractivă în engleză/română coordonat de Cambridge School of Bucharest. cu Aidan McAllister, Benjamin Redwood și elevii Cambridge School Year 9. Vârsta recomandată: 6-12 ani.

11:30-12:00: BritTeen workshop – atelier tematic în limba engleză.

Vârsta recomandată: 7-12 ani.

16:00-16:30: BritTeen workshop – atelier tematic în limba engleză.

Vârsta recomandată: 7-12 ani

18:00-19:00: Storytelling @British: Jack și vrejul de fasole. Eveniment în parteneriat cu  Asociația A fost odată. Storytelling bilingv în română și limbaj mimico-gestual.

Vârsta recomandată: 6-10 ani

 

 

Sâmbătă, 1 iunie

 

13:30-14:30: Activități distractive în limba engleză/Ateliere Tematice BritTeen

17:00-18:00: Storytelling @British: Alice în Țara Minunilor. Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația A fost odată.

Storytelling bilingv în română și limbaj mimico-gestual. Vârstă recomandată: 6-10 ani

 

 

Duminică, 2 iunie

 

13:30-14:30Ziua de naștere a lui Elmer – Storytelling și atelier organizat în parteneriat cu Editura Pandora M

Vârstă recomandată: 5-8 ani

14:30-16:00: Activități distractive în limba engleză / Ateliere Tematice BritTeen. Vârsta recomandată: 7-11 ani.